晚上，天上没有飘着一朵白云。明亮的星斗与玉盘似的月亮挂在湛蓝的天幕上，向空旷祥和的原野尽情挥洒着那皎洁的光。我铺好自己的床铺，从柜子里翻出了睡衣。更换了衣服后，我把官服整齐的叠好，放在了凳子上。熄灭了煤灯，躺在床上辗转反侧，回想着被贬到黄州的这四年里的经历。月光从小轩窗照进房间，竟然如此之亮！这便使我无法入睡，心中激动的心情牵引着我换上衣服走出家门。
在四年里，我日日夜夜的过着凄凉，悲哀的生活。有朋友不敢去投奔，怕牵连到他们，让他们贬官。也没有与我一起游园赏月的人，于是，我决定去承天寺，一路上观赏风景，低矮的庄稼田被肆虐的风压迫在地上，高耸的树木被刮得东摇西晃。我来到张怀民房门前，敲了几下门，叫到：“怀民，怀民！是我，老苏！”张怀民打开门，激动的抱住我：“就知道你今天来！看我准备了什么。”他迫不及待地把我拉到院子里。之间中间放着一张小桌还有两瓶酒。
张怀民邀请我坐下，对我说：“咱哥俩多久没有好好玩过了！快，喝酒。”我们喝到了微醉便一起散步。今天遇到了好久未见的张怀民，我吟出了一片文章《记承天寺夜游》。一轮明月挂在树梢上，透过枝叶间的间隙斑斑点点的洒在庭院中，风萧条无力的吹着树，庭院的地上如同波光粼粼的湖面上荡起了涟漪。咦？水中好像还有水草油油的在水底招摇；哦！原来是竹柏的影子啊！
哪个夜晚是黑暗的？哪个夜晚没有皎月？哪个地方没有竹子和松柏？只不过是人们都去追名逐利了。没有人向我们两个这样的闲人了，能从容流连光景的人真是不多了！正如“世界上不缺美景，而缺少的是欣赏美的眼睛。”
元丰六年十月十二日
