叶圣陶先生曾写到过：“文字是一道桥梁。这边的桥堍站着读者，那边的桥堍站着作者。通过了一道桥梁，读者才和作者见面。不但会面，并且了解作者的心情，和作者的心情相契合。”有缘千里来相会，无缘对面手难牵。而在此处，读者与作者之“缘”便是想象。为了让作者更好的传达文艺、读者更好地领悟文艺，需要让人们的想象飞起来。
就说纳兰性德的一句“一抹晚烟荒城垒，半竿斜日旧城关。”若是单纯文字上死板地去翻译：一抹晚烟升起，边防驻军的营垒显得尤其荒凉。夕阳西下，斜照在关塞城堡上。这样便没了意境。我们不妨大胆的想象：傍晚的烟霞仿佛是画家画在天空上的一抹油彩，残阳即将没于地平线下，现在只可见半根竹竿大小的轮廓。深秋远塞，只有这能数出来的晚烟与残阳，陪伴着将士们驻守边疆，怎生荒凉！展开想象，纸上的文字俨然活跃起来，成了一幅边塞凄美之景图，而这图，又会成为心中之文艺。
文艺，不单单指文字，我以为，亦可说画作。画作上的文艺，即颜色的搭配组合。
拿黄公望的富春山居图来看，没有想象的人去看，或能只是一幅墨染出的普通画作。我们放飞想象再看，山峦有远有近，错落有致，树木茂密，江水辽远，布局合理，层次鲜明。山林深处，还有人家，许是哪位高人神仙隐居于此？这山竟还有了分神秘色彩。树用浓墨，山用淡墨，显得这山上仿佛有云雾环绕一般。隐去的远山，灵秀的怪石，无一丝波澜的静水……这一切仿佛静止着，甚至连丝风也不会有。可是，那树也像在摆动，或许是有风的？观者用心去揣摩作者的意境，作者用情去表达内心的想法，这些个过程，都要用到想象，方可使观者与作者做到“情投意合。”
品味文艺，需让想象飞起来，断不可被其表象禁锢了思想。
