“给我抓住它，逮住这个畜牲！”
街角传来一阵喧闹声。
警官奥楚蔑洛夫整整衣领，昂首挺胸地走了过去。
“发生什么事了？伙计们。”
人群中七嘴八舌地说道，原来是有一只猫挠花了席加洛夫将军家厨娘的围裙——那肥胖的女人插着腰，喋喋不休地谩骂着那只猫，她脸上的肉还一颤一颤地抖动着，当看到气宇轩昂的奥楚蔑洛夫后，她小小的眼睛里迸发出一种惊喜与洋洋得意，她开口：
“警官先生，您看这只死畜生，竟然把我的围裙挠花了，这只猫必须处理掉，她那该死的主人也要付出代价，谁让他管不好自己的宠物！”
“嗯，我一定会处理好这件事的。”他沉思了一会儿，抬头问厨娘，“你是席加洛夫将军家的厨娘吗？”
那女人挺挺胸，昂起下巴，叉着腰：“那当然了，我可是有名的席加洛夫将军家里的人，我可是他们最得力的帮手，要是你处理不好，被将军知道了，一定不会放过你的！”
奥楚蔑洛夫顿悟地点了点头，然后转身重重地踢了一脚在猫的身上，喝斥着：
“你这该死的东西！来人，噢，不，等等……”
突然，奥楚蔑洛夫闭口不语，清了清嗓子，还是先去查一查这猫的主人是谁。”
人群中有人说：“好像是洛夫利金娜小姐家的！”
“哦，是洛夫利金娜小姐家的吗？”哦！这我知道，那么娇俏可人的小姐养的猫也是如此聪慧，瞧！多可爱的猫，多尖锐的爪子！”
“听说洛夫利金娜小姐现在正在沙皇眼前得宠呢！”人群中传来一声。
“哦，这样，那真是了不起的大人物呢！”
厨娘听见了这番话，浑身都僵住了，用颤抖的声音说：“小猫可真厉害，一下就把我的衣服挠破了，真是让人爱呢！”
奥楚蔑洛夫拍拍身上的土，蹲下，将小猫放在自己肩上，带着它扬长而去。
厨娘瞪了瞪周围的人，也走了。
