在院子中，杨花慢慢地落尽，在地面上，像是铺了层地毯。
那片地毯慢慢地、慢慢地，从浪漫的粉色变成了棕褐色，在树上的杜鹃鸟，没有目的的叫着，那声音好像带着血一样，叫一声，滴一点，叫一声，滴一点，像要把地上染红了似的。
闻着旁边人家做饭的香味，让我不禁想起了你与我一起饮酒时的景象。远在天边的你还好吗？那边有流水的声音吗？那边有做饭的香味吗？那边有我们同去欣赏的景色吗？我早就听说你要被降职，可是却没听说你要被降去五溪那边。此时，我的心中充满了怒火。
夜晚，月明升了起来。当它高高地挂在天顶上时，一层薄雾遮盖住了月明月。我走在小路上，旁边的人家都是热热闹闹的。在田地里。有许多只昆虫在叫，似乎在与旁边的人家相互应和着。它们都是一样的欢乐。我不禁回想起了过往，他们也是如此地欢乐着，我和你走在这条小路上，我们也有说有笑的。可是今天我却感到异常的孤独，这种感觉我从来没有有过。啊，昌龄兄，啊，昌龄兄！我十分地想念你。你在那边过得好不好？在旅途中有没有受人说坏话呢？你是否也像我一样孤独呢？
在夜晚，明月升起来了。
在夜晚，流水的声音渐渐小了。
在夜晚，从鸟叫的声音渐渐地少了。
许多人家的家里都熄灭了灯。夜，逐渐地静下来了。我依然想念你与我一起的时候。那时我们并不孤单；那时我们有说有笑的；那时我们每天作一首诗。
我就把我这颗忧愁的心寄托给明月吧，希望，远在天边的你能够不再孤独、不伤心吧。也希望你能看见明月，明白我这颗为你担忧的心吧！
