塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闲。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白军征夫泪。
译文：西北边塞秋天来临后的风景与江南迥然不同，大雁南飞，无半点留恋之意。四周边塞之声连同军中号角一起响起，层峦叠嶂中，云雾弥漫，残阳西沉，孤城紧闭。
浊酒一杯遥寄万里思乡绪，功业未成，还乡之计无从谈起，听惯了幽怨的羌笛，见惯了秋霜满地，征人夜静不能睡，将军已添白发、军士热泪横流。
范仲淹，字希文，北宋政治家、文学家，是北宋诗文革新运动的先行者之一。他的词作境界开阔而深沉，语言简练，苍凉悲壮，开豪放词风之先河。
这首词是范仲淹在边塞抗击西夏时所作，抒写了戍边将士塞外生活的艰辛和忧国思乡、孤独愁苦的情怀。
第一句点明了词人镇守的地方是西北边地军事重镇。第三句暗示了战斗气氛的紧张，第四、五句点明了战事吃紧、戒备森严的背景。这样壮阔的景象，如此雄浑悲凉的境界，为下阕的抒情奠定了基调。
