前一阵子,日本送来的抗疫物资上引经据典,有取自日本国张屋王偈子的“山川异域,风月同天”,有取自《诗经·秦风·无衣》的“岂曰无衣,与子同裳”,还有一批物资上的文字则引用了唐代诗人王昌龄《送柴侍御》中的“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。随后,便引起了众多网友们的热议,大家连连惊叹,原来中国诗词竟然可以这么美,为什么以前没发现呢?
还有人说,与这些文雅优美、意蕴深厚的诗句对比,我们喊出的“武汉加油”则显得贫瘠干瘪,诗词简直秒赢了这些干巴巴的句子。但是,我觉得雅言和俗语并没有什么优劣之分,一种典雅,一种朴素,他们都是用来表达我们情感的一种方式。以雅俗给情感定性,委实不妥。俗语往往能解释你在学文言文时不懂的词或句子,它也能拉进人与人之间的情感交流。如果你用一大堆文绉绉的话与对方进行交谈,对方往往都是会有点不舒服的。但是雅言我们也要掌控好,比如说在我们写作文时,如果通篇都是俗语,常会大大降低这篇文章水平的,这时候雅言就发挥出来它的优势,几句便会使整篇文章上升了一个层次。所以说,雅言或是俗语,在不同的时间不同的地方都有他们不可或缺的用法。
“山川异域,风月同天”这种诗句确实很有美感,让人回味无穷,然而在抗击疫情面前,诗意的语言还是平实的文字,都无关紧要,或许风格不同,方式不一,但这些文字的背后都有同一个本质:那就是鼓励人们、传递善意和支持。“中国加油”这口号中饱含的,何尝不是千千万万中华儿女的拳拳之心呢?寥寥四字,我看见的,是热血沸腾,是冉冉升起的中国的希望!无论是为抗击疫情推迟婚期的情侣许下“带春暖花开,山河无恙,我便执子之手,与子偕老”的誓言,网友们对武汉献上“等你好了,我来看你”的祝福,还是“希望疫情快点好起来,武汉热干面等着我!”的呐喊……“同舟共济”,就是这些语言的共同注释。文以传情,无分优劣。诗词与白话,在各自的领域独领风骚。时而对立,时而交融,却永远绘织着中华文化的宏图。文字之美,美在真诚,美在走心,所以“武汉加油”很好,“风月同天”也很好。
在这个举国上下齐心协力,携手抗疫的时刻,每一种支持都令人动容,每一份鼓励都打动人心。不必贬低或抬高某一种表达,因为它们其实都传递着同一份感情,都闪烁着人性善良的光芒!