凯特琳夫人，我该赞叹您吧。
您金碧辉煌的、如同宫殿般的豪华庄园看上去便气势夺人了呢！更勿论您点缀着珍珠的洁白丝绸裙，还有您白皙的脖子上闪闪发亮的蓝宝石项链，无一不显现出您优雅的贵妇气质。就连您身边的一众女仆，都如此彬彬有礼、温柔可人。
您是富贵的象征，噢，没有人可以把持住不对您投以羡妒的眼光！
凯特琳夫人，为何您在拿起昂贵的银杯子、品着精致诱人的午后点心时，您要紧皱着您的眉头呢？
哦，一定是您听到园外那一对乞丐夫妇的欢声笑语了吧！不，您不必理会他们！他们污秽而贫贱，还不如您脚边的波斯猫要吃得好呢！
您不过是想起了您那寻花问柳、夜夜笙歌的丈夫吧。不必理会他！他给您留下了气派的房屋、听话的仆人、用之不尽的财宝，是多少女人羡慕不来的！
可是凯特琳夫人！您为何要在空洞阴森的主人房里抱着丝绸被哭泣得瑟瑟发抖？这房子虽然的确如同牢不可破的坚固囚笼，黑暗得如同无尽的地狱，可是您有闪烁金光的珠宝金饰呀！把整间房子照得灯火通明的金银珠宝！
凯特琳夫人，您已经在后悔了吗？您要的理想生活，是仆人跟随在后，住华丽的庄园，穿着订制的、独一无二的衣饰，不是吗？
您已经得到它了。您把钥匙插进了这个散发着紫色迷雾的盒子锁孔里，转开了它。
“啪嗒”一声，它欢迎您来到这个世上最华丽的囚笼里来了。
那对乞丐夫妇还在笑！您已经使人赶走他们了啊！他们的笑声依然环绕在您耳边吗？很尖锐，很刺耳，如同恶魔得意的狞笑吗？外面那个少女！她穿着低廉的、染满尘埃的亚麻布衣，没有任何胭脂水粉，没有任何宝石首饰，她竟敢笑得如此好看！只因为她父母给她买了一双新鞋子吗？！那粗糙的料子，难看的设计，她为何如此高兴！她的笑又化成了青面獠牙的鬼怪，拉扯着您蕾丝边的衣袖了吗，凯特琳夫人？
啊！富贵优雅的凯特琳夫人，脱下那白色的囚服吧！扯下您项上的蓝宝石链子，将它甩到喷泉水池里！屏退您身边失声尖叫的女仆们，逃脱她们吧！
凯特琳夫人，赤着脚，跑过鹅卵石小路，跑出庄园吧，外面，才有您的理想生活！
