凡卡一觉醒来，想到信送到爷爷那里去，爷爷回来救他，心里开心极了。
可是，他万万没有想到，信却送不到爷爷那里去。小凡卡万万不知道，信上要写好爷爷的准确地址。醉醺醺的邮差看见这封没有准确地址的信，只有一个名字，“康斯坦丁·玛卡里奇”。虽然邮差爱喝酒，但也是一个有责任心的邮差。
这位邮差去到了乡下，一户一户的问康定斯基·玛卡里奇这个人，而此时的凡卡，却在阿里亚希涅那里又遭了一顿毒打。
可怜的凡卡，今天早上在干活儿的时候，擦着楼梯把手。老板和老板娘的可恶的小崽子，一大早就开始叫唤。老板和老板娘在睡觉的时候，谁也不能打扰。凡卡只好去给小崽子摇摇篮，晃啊晃，一不小心把水桶弄到了。肥肥的老板娘被湿乎乎的地板给滑到了，老板揪起凡卡的头发，用皮带一下一下的抽着他，痛的凡卡哀哀叫唤。原本身上就有伤的凡卡经不起这么一打，昏了过去。
醒来以后，凡卡再也忍受不了了。准备明天在老板和老板娘睡觉的时候，偷偷逃跑，跑回乡下。凡卡假装一直昏迷不醒，睡到第二天的四点。凡卡蹑手蹑脚的从过道里走到店门前，抓起一双鞋子，穿到了自己的脚上。飞速的跑出了店。
老板像只狗，耳朵灵敏的很。从房间里出来，呼喊着凡卡的名字。老板看凡卡逃走了，气狠狠的说：“这只喂不饱的小兔崽子，你赶快走，我看你能去哪儿！”
凡卡走在黑黑的夜空里，踏着雪，一步一步的向前走着，突然，倒在了地上，身上的伤让他疼痛不已。凡卡抬起头，向前望去，盼望着爷爷能来把他接回乡下……
