篇一：枫桥夜泊改写成现代文
六年级 姜俪彤
秋夜——晓风残月，这船舟之上是与我一同逃往江南的可怜人，我也不知晓今夜为何这般孤寂，更不知晓为何这般空旷又如此寂寥……
记忆的弦回奏到数月之前，那时的我踌躇满志进京科举，十年寒窗苦，我知道我定不能名落孙山，可令我意外的是我虽中皇榜，在铨选之中却没能获得任何官职，不知该何去何从的我只得踏上归往家乡的客船。家是永远的港湾，就让家人和亲情抚平这意外的伤痕吧。可还未到家乡，安禄山史思明的叛军又打了过来。他们起兵造反，一路打至首都长安，连皇帝都逃亡蜀地，我的家乡也被战火侵袭。我只能随着这逃难的人流前往江南。
抬眼间处处哭啼不止，饿殍千里。远处一位女子正在丈夫的怀中低声啜泣，丈夫一边轻拍着她的肩膀，一边安慰她，想必他们也和我一样有着说不完的愁苦吧。
明月落了，寒气从水面升至满天。“嘶！真冷啊！”江边枫树的影子影影绰绰倒映在江上，昏暗之中又让人看不清楚——就像国家的未来、我的未来一样。
我转身回到拥挤的船舱，躺在床榻之上，辗转反侧却难以入睡。战乱之中的大唐以后会是什么样子？我的家人在战乱之中是否平安？我十年苦读为何没有官职？这一个个问题谁又能给我一个答案？
就在此时，一阵佛院的钟磬之音借着秋风伴着佛香传送到了我的耳畔。这应该是寒山寺的钟磬音吧！悠远的钟声一下子平息了我内心的烦躁，我大唐近百年繁盛，总会因一支小小的叛军就此灭亡！我的家人皆是纯良之人，上天眷顾定能保他们平安！十年寒窗苦我都熬过来了，更何况现在短暂的一个低谷，叛乱平定之后我定要再次科举，定能有一个施展才华的机会。想至此心中顿然觉得豁然开朗，秋风乍起，携来一阵水波清香，我仿佛已经看到天边隐隐的光亮。
篇二：枫桥夜泊改写成现代文
六年级 苏博宸
天宝十四年一月安禄山史思明起兵叛乱，整个大唐陷入一片混乱，我和很多人一样逃往江南避乱。
坐在船上我不禁陷入了沉思，我刚刚在科举当中考中了进士，当我还沉浸在金榜题名的喜悦之中，命运对我当头棒喝——在铨选之中我并没有得到任何的官职，勤奋读书报效国家的希望也在此刻破灭。在京城我无处可居，都说家是避风的港湾，在外漂泊许久的我也许此时应该回到家中了。可还未到家，安史之乱就已波及大唐大部分领土，连皇帝都已逃亡蜀地。我也只能暂时逃往相对安全的江南，战火之中我与家人失去了联系。坐在客船上仰望星空，明月也似乎在此刻黯淡下来。乌鸦的啼叫声让深秋的夜多了一丝寒意，江边的枫叶在渔船灯火的映衬之下若隐若现，丝丝寒意袭上心来，这让本就忧愁的我更加难以入眠。
思绪万千的我走出船舱，眺望不远处的姑苏城，此时城中的居民又是什么样呢？是否也有人像我的亲友一样，期盼着游子归家？就在此时传来阵阵古寺钟声，循声望去，应该是寒山寺的夜半钟磬音。悠扬的钟声竟安抚了我久久不能平静的心。
冷静下来再想，其实这些事情也不必太过在意。我寒窗苦读多年，并非是为高官厚禄，只要能报效国家，一介布衣又如何。现在虽战事四起，可我大唐战士必能平定战乱，恢复往昔盛世。我的家人自来行善积德，想必也一定平安无事……
想到这里一切不顺心的事就随着这寒霜烟消云散吧！河面客船之中透出星星点点的渔光，也许他们也都有着诸多的不如意，希望也能和我一样坦然面对吧。思及此，在月光的照耀之下，我提笔写下了一首《枫桥夜泊》。
