篇一：《记承天寺夜游》改写白话文
张鸣旗
元丰六年十月十二日的夜晚，我坐在木床上，窗户外刮进一丝凉风，冷嗖嗖的。我本打算脱了衣服睡觉，这时月光照进门里，十分美好，我见到这美景，心想——这么好的美景没人欣赏多可惜啊！
当我穿好衣服，走出门外时，突然想到没有可以交谈取乐的人，对了，承天寺，怀民兄。他和我一样被贬官在黄州。或者他也和我一样看到这美丽的景象，无法安睡吧。果然，当我到达承天寺时，他还没有睡觉。
于是，我们一起在庭院中散步，见到月光洒落院中，我欣喜地说：“月光照在院中，如水一般清明澄澈。”怀民兄指着地上的影子，欣喜地说道：“水中交错的藻、荇大概是竹子和松柏的影子吧。”我们相视一笑。
夜深了，月光显得更加清明澄澈，起风了，刮着竹子和松柏，飒飒作响。
我说：“哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏？只是缺少像我们俩这样的闲人啊。”
怀民兄和我又笑了，只不过这次的笑格外无奈……
月光依然那么清明澄澈。
篇二：《记承天寺夜游》改写白话文
马悦熙
又是个月亮高照的晚上，我在床边准备解衣睡觉，回头，只见月光咬胶，银酒从门前酒落心情忽然因这月色愉悦起来此等好景，岂能浪费！无人共赏，更是可惜！我乘兴步入承天寺来寻怀民见，果真是英雄所见略同，怀民见不正在仰头望月，浅笑卓卓么！志趣相投，我和怀民见在庭中散少，相谈甚欢，庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交义，风吹过，更是摇曳生姿，原来是绿竹和翠柏的影子，平添一番趣味，哈哈，其实，切景语皆情语，月光也罢，绿树竹柏也罢，皆因我和怀民兄共赏才妙不可言啊！
《记承天寺夜游》改写元丰六年十月十二日晚上，我解开衣服刚想躺下睡觉，却看到皎洁的月光从窗棂上照进来。突然间似乎想到什么，我穿好衣服系上鞋带，向承天寺走去。一路上，思忖着，近来的日子过得无聊，没有可以交心的朋友，刚才想到了以前同我一样遭遇的张怀民。我走进承天寺，看到怀民的房间还亮着灯，怀民亦未寝，一番寒暄后，我们一起在院子里漫步、谈心。
我们在院子里走着，仰望天空，闪烁的星星亮在夜空，月亮耀眼无比。我不禁感叹：“怀民兄，今晚的月光多么皎洁，又不禁让我想到了从前。”我心中浮现了淡淡的惆怅。怀民也端详着月亮，想到家中年迈的老母，亦不知她现在过得好不好。我倾听着，似乎也无可奈何，说道：“家中有妻儿老小，叫我如何放心，也更是思念着家乡，如今被贬至此，我只能与你放谈心中思乡思亲之情。”怀民点头默许。我们坐在庭院中，月光像水一般澄澈，水中的藻，荇交错纵横，原来是竹柏的影子。我不禁感叹：哪一个晚上没有皎洁的月光？哪一个地方没有竹子松柏？只是缺少像我们这样的闲人去欣赏罢了……
篇三：《记承天寺夜游》改写白话文
张棼涛
在元丰6年10月12日夜里，我打了一个哈欠，我解开衣服躺在床上，正准备入睡，突然看见皎洁的月光从门后面射进来，我忽然想起了什么，我整理好衣服，系上鞋带，向陈天寺走去。我想起了我以前的朋友张怀明，走进承天寺，我发现怀民也没有睡觉，便和他一起在院子里漫步，谈心。
我们仰望天空，闪烁的星星在夜空，月亮耀眼无比。月光散在院子里，像一潭积水。我看到水中的藻性交错纵横，原来是竹柏的影子。
我不由得感叹那一个晚上没有这样的月光？哪一个地方没有竹子和松柏？只是缺少像我们这样的闲人罢
记承天寺夜游改写元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服准备睡觉时，这时，一阵秋风吹来，凉丝丝的，别有一番秋意，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，显得十分幽美。于是，我高兴地起床出门散步。想到没有可以与我共同游乐的人，我望着明亮的月亮，和闪着微弱的光芒的星星，于是我前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。突然，庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光？又有哪个地方没有松柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
篇四：《记承天寺夜游》改写白话文
王晨瑜
夜深人静的夜晚，我像往常一样脱下衣服，准备睡觉，就在这时，那调皮的月光跳进了我家的门窗，把整个屋子都照亮了，我再也睡不着了，心血来潮，猛也起身去院子里观赏这皎洁的月亮。可感觉一个人很是无聊，便去承天寺找了我的挚友——怀民兄。正巧，怀民兄也还没睡，我俩便结伴在我家院子里一同欣赏这美景。
哇！今晚的月亮比往常都要圆，都要亮，它散发的光就好比那一潭清水，我隐约看到那“水”中还有藻、荇，在水底纵横交错，哦！原来那是竹竿与柏树的影子呀。不过也是，哪里没有这一轮明月？哪里没有这竹与柏？只不过是缺少像我俩这样的闲人罢了，你觉得呢？
篇五：《记承天寺夜游》改写白话文
杨博清
元丰6年10月12日夜晚，深秋的风在吹拂，冷冷的，忙了一天的我，感觉有些困倦，解开衣服正准备睡觉，却见那月光从门，悄悄的透进来，像一面镜子，要好似一张纸，又亮又白，洒满了整个房间。此时，我睡意全无，欣然起身。想到没有，我一起交谈取乐了的人，便去，承天寺找张怀民，来一起享受这美好的月色。到了承天寺，怀民也没有睡觉，我们一起在院子里散步。
走在两旁竹林的小道上，听到从叶沙沙的声音，感觉很舒服。沿着小路到了一个小院，皎洁的月光洒满了整个庭院，看着地上，好似出现了一片积水，又新又亮，望不到底，给这原来凄凉的夜，又增加了几丝清凉。仔细看那竹叶随着风落下来，疯到了我的面前，打断了我的遐想，那在水底招摇的水藻，并非真正的水藻，大概是竹子和松柏的影子，多么美好的夜晚啊。
我和怀明继续走着，说着曾经在官场上的得失，想起那些或喜或悲的往事，我们不由得相视一笑，心中释然，这曾经的辉煌与失败都已经不暇之事。
哪里没有月光，哪里没有竹子和松柏，我以前为什么就从来没注意过呢？
篇六：《记承天寺夜游》改写白话文
宋彦辉
又是一个月亮高照的晚上，我在床边准备解衣睡觉，一回头，只见月光皎洁，从门前洒落，心情忽然因这月色愉悦起来，准备出去散步。但没有人与我共同观赏美景，更是可惜！
我乘兴步入承天寺，来找张怀民，我真是英雄所见略同，怀明兄也在仰头望月，浅笑卓卓。
志趣相投，我和怀明在庭中散步，相谈甚欢。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻荇纵横交错，原来是那绿竹翠柏的影子，平添一番风味。一切景语皆情语，月光也罢，绿树竹柏也罢，皆因我和怀明兄这两个闲人共赏才妙不可言啊！
篇七：《记承天寺夜游》改写白话文
成云
元丰六年十月十二日的夜晚，我脱了衣服，打算睡觉，可又因自己的官职被贬而忐忑不安。当时感到十分干渴，于是便穿上衣服，下床去喝水。我刚勺起一瓢水，发现瓢中有一轮皎洁的明月，我又望了望四周，这时月光照进门里，十分美好，我高兴地起来走到户外。可想到没有可以交谈取乐的人，于是又在房间中转来转去，坐卧不安，最后还是决定去承天寺找同样被贬官黄州的好友张怀民。
张怀民也没有睡觉，于是我们一起在庭院中散步。月光照在院中，如同水一般清明澄澈。四周房屋的黑影向庭院袭来，月亮像凭借一己之力，与“恶势力”做斗争，洒下一片月光，指引前进道路。那水中交错的藻荇大概是竹子和松柏的影子，帮助月亮，和月光一起对抗强大的“恶势力”。
哪一夜没有月光？哪里没有松柏？只是缺少像我俩这样清闲的人啊！我希望我俩的友谊之树四季长青啊！
篇八：《记承天寺夜游》改写白话文
谢贵帆
元丰6年10月12日夜，我正解开衣物，正准备上床睡觉的时候。忽然一缕月光照进了我的窗户。我忽然惊醒。然后却想到了没有与我一同作乐的人。于是到承天寺寻找张怀民，问他能与我一同作乐。
我到了承天寺之后发现张怀民也没有睡觉，于是我们一起散步散心。走到了庭院之中，月光照射在庭院里好似有一层湖水一般澄澈水中藻荇纵横交错，在仔细观察后发现原来是竹柏的影子，哪一夜没有月亮，那一处没有主板，只是像我们这样悠闲自得的人太少了。
篇九：《记承天寺夜游》改写白话文
王鱼林
元丰六年十月十二日的晚上，我解开服刚想躺下睡觉，却看到皎洁的月光从窗上照了进来。突然间似乎想到，没有与我一起玩乐的人，于是，我穿好衣服，系上鞋带，向着承天寺去寻找张怀民。我走进承天寺，看到张怀民还没有睡，我便去找他。我们在院子里走着，仰望天空，一颗颗星星睁着大大的眼睛看着我们，互相盯着。我不禁啧啧叹：“怀民兄呀！今晚的月光可真皎洁啊！”
相坐于庭院里我们，吹着清风，互相谈论着家事。耀眼的月光洒满了整个庭院，水中的藻，荇纵横交错，经过一番观察，原来是竹柏的影子啊！我不经的又感叹起来：哪一个晚上没有皎洁的月光？哪一个地方没有竹子和松柏？只是缺少像我们俩这样的闲人去欣赏罢了……
