今天是一月的最后一天,窗外北风呼啸着,温暖的书房内我们一家又开始一起朗读《傅雷家书》了。
这一次的朗读比上一次放松了许多,在中场休息的时候,我们不仅预习下面一个月家书,还讨论了书中的内容。例如书中傅雷说到“一个半月之内念完文法,这是强记,绝不能消化,而且过了一晌大半会忘了的。”一部分就引起了我们全家的赞同。我们一致认为:强化记忆是一个短期行为,更确切地说叫“临阵磨枪”。语言学习,无论是英语还是汉语,都是一个长期积累的过程,有阅读的输入和文章形成的输出,这样才是扎实的功底,也只有这样才能形成可以传承的文化。
今天录完音后,我忽然意识到原文中其实有很多英文单词,为了探究为什么,再一次翻看原文时,发现傅雷除了法文之外还念过英文,可为什么他要在家信中写入那么多的英文词汇呢?
我为了寻求答案而去和妈妈探讨,妈妈认为:“傅雷大概是想借此提高傅聪的语言水平吧,用点滴的语言点激发孩子对外语的学习热情。”确实。在那个新旧并呈、多元发展的年代,大量的外来词汇被加入到日常生活之中,而对于即将前往欧洲的傅聪来说,这些词汇应该正好是他的“必需品”之一。
夜深了,书房中依旧回荡着我们讨论的声音。