亲爱的上野教授：
汪汪，您好，我是您的好朋友，小八。
教授，您都离开九年了，您最近怎么样？是错过了一班车，还是因为什么原因，为什么您迟迟没有回来？我好想您啊。我最近过得很好，不用担心我。附近的居民每天都给我很多好吃的，陪着我等您，您去了哪里？您什么时候能回来？
遥想当年的快乐时光，我永远都不会忘记。我们去代代木公园玩，那里有很多的花草树木，高高的雪松好似横滨港停泊的舰船的桅杆，白睡莲在湖中高歌，荷花对着太阳快乐的微笑，还有耀眼的日本国花菊花。三月时，您还会带我去看樱花，您边走边唱，我快乐地欢叫着。您还会给我讲很多自然知识，还带着我寻找各种各样的蝴蝶。男孩节的时候，您带着我在公园里看鲤鱼旗，在这之后，每当男孩节时看到鲤鱼旗，我都不由自主地想起您。教授，您什么时候能回来？
记得我们还去了镰仓海滩，看打鱼归来的小渔船，美丽的大海闪烁着耀眼的光芒。蔚蓝的天空和蔚蓝的海洋，看不出是谁倒映着谁。每当一拍浪拍打在浪边，我总是喜欢汪汪地叫着，那是我最快乐的时光。教授，您承诺过我，会带我再去海滩玩，还带我去富士山和罗马。教授，您什么时候带我去啊？教授，您什么时候能回来？
教授，我是不会放弃等您的，我相信您一定会回来的，因为您承诺过我。最近我还看到了上野夫人，然而她很快就离开了。教授，我一直都不明白，为什么那么多对我很好的人会从我身边离开。先是您，再是您的家人，最后连菊三朗也离开了，我好想念您。教授，您什么时候能回来？
需要您并永远爱您的小八
1934年5月7日
