译：八月秋风，狂风怒号，卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，飞过江去，散在江边上，飞得高的茅草挂在树梢上，飞得低的茅草落在池塘中。南边村庄有一群孩童，欺负我年老体弱，竟忍心当面做贼。“抱着茅草，跑进树林，只好拄拐杖回来，独自叹息。”
一会儿，风停了，云层墨黑，秋天的天空阴沉下来，盖了多少年的布被，又凉又硬，娇惯的儿子因睡相不好把被子蹬破，床头没有一处干的地方，可大雨如麻下不停。自从安史之乱后，一直睡不好，到处湿湿的，如何熬到天亮呢？
这是一首歌行体的诗，诗人杜甫通过写自己对贫苦生活的真实感受，表现了自己悲天悯人的胸襟以及对美好生活的憧憬。
这首诗的千古名句是“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。"这三句真实地写出诗人为民济世的品格，他由衷地振作起来，千百年来一直激荡着广大读者的心灵。这使“天下贫寒者俱欢颜”的美好理想，体现出诗人饱尝人间疾苦、体察苍凉生冷暖的情怀。
这首诗描绘了秋夜屋漏，风雨飘摇的悲凉情景，真实地记录了诗人杜甫痛苦的生活体验。这不单纯为了描写个人生存困境，而是推己及人，从而揭露出社会的黑暗，体现出他忧国忧民的博大胸襟以及迫切希望变革黑暗现实的理想。
