都说宁波人讲话“石骨铁硬”,但我想,语言是用来给人们交流。的所以任何一个方言,不可能总是“硬”的,一定是“软”和“硬”都有的。那么,宁波话的“软”在哪里呢?我和爸爸来个一探究竟吧!
我们觉得宁波话的“软”一般在一句话讲完后才会有。比如,“大道”讲完后,宁波人会加上一句“你说对伐?”意思是,你说对不对。这一加上“软”就能体现出来了。因为,加上的这句话音量比较轻,所以宁波话也便有了“软”。
宁波话的“软”除了能体现在话的后面外,还能体现在形体上。讲宁波话时,身体语言更加“铁板”意思是,特别。如果你听不懂宁波话,那么这个宁波人“张牙舞爪”“手舞足蹈”的行为,会让你觉得那个人有毛病。但是,当你懂了他的意思和形体语言。你就能体会到他对你的态度如何。态度如果是正面的,那么一定是柔和的,这便就是“软”了。
然而,宁波话的“石骨铁硬”的“硬”到底表现在哪里呢?
经过我们父女俩的深入研究,发现宁波人一开口讲话,那前几个字,尤其是第一个字的发音和音量很特别,似乎是“吐”出来的,而且速度快,音量起点高。如果,再仔细一点。会发现宁波人用气,很快地回一下,然后马上“吐”出来。有了这种发音特点后,宁波话“硬邦邦”的特色就显示出来了。
要说最“硬”,那可是很难找到。你们通常会以为最“硬”是在两个大男人吵架的时候,但并不是这样的,最“硬”而是在两个中年妇女聊天的时候;一个人讲话只讲了一半,另一个就立刻插起话来。就因为这样,在语音上,就有了“硬”碰“硬”的说法。
这就是宁波话的“软”和“硬”是不是觉得它们的特点都很有趣呢?