偶然一瞥，瞧见了这本落在铁质书柜、包装已落了一层尘灰的文言版本《聊斋志异》，心想：此等非凡之物怎能受此冷遇！
带回家后，迫不及待的将包装撕下，仿佛揭开了来自另一个国度的新娘的面纱。翻开书后，第一个故事“考城隍”发现这本书不是我所想的那般简单，在那个时候只能读到这个故事的一半并且意思不能完全明白，重复了几次后我放弃了。
直至大约半月前，我重启了这本书，重启了属于那个时间段的属于我的记忆，还未读“考城隍”的时候想到了那时我的窘迫：因为连第一个故事都没有读懂而急得满头大汗，脑海中不断闪过那些年所学的古文注释，可惜，并不能给予我什么帮助。自信的嘲笑着当初的自己，翻开书，再读“考城隍”的时候发现我被现实“打脸”了，依旧还是不能看懂，不容易的看完了这个故事依旧有太多谜团无法解开，随即我求助了“度娘”，当翻译出现在我眼前的时候，我懵了。这与我翻译的截然不同——我直译的很简单就只是一个人去考官职，可是正确的翻译是他死后在冥界得到了城隍之位。果然，留仙之作我还是无法参透。
如今，我也已经读了近百页，最令我印象深刻的当属“喷水”。这个故事很惊悚，此话怎讲，我举个例子就懂了：细穷没处，掘深三尺馀，渐露白发：又掘之，得一尸，如所见状，面肥肿如生，令击之，骨肉皆烂，皮内尽清水。但我看到这句的时候，说实话，我发现这比我看过的任何一部惊悚片都惊悚。我后来也仔细的思考过为什么会有这样的感受，得出一个结论：因人而异。因为看的电影是他人在演你在看，就相当于你在看一个故事；而读书时人本能的会将自己代入书中，尤其是对故事中人物的姓名比较模糊时，仿佛那个喷水的老妪就在眼前，而自己就是那个目睹了一切的仆人，是自己身在故事中，感受会更加真实。
读书，会让自己有更多想象的空间，而每读聊斋中的一个故事就像做一场不敢想象的梦，永远不知何时醒来，除非，你能在梦中保持清醒。
